ドイツ国際平和村からのお知らせ

１９８８年１２月に何が起こったでしょう？雪が降りました（比較的暖かい１２月でした）。
スポーツ界では何があったでしょう？（デービスカップの決勝でドイツが勝ちました）
その他には？（アルメニアでは地震により２万５千人の人が亡くなりました）

ドイツ国際平和村のスタッフは、１９８８年１２月の出来事を鮮明に覚えています。
なぜなら、アフガニスタンへの第１回目の援助を実行したからです。
その後、現在まで５９回の援助が続いています。
ドイツ国際平和村代表ヤコブスは、当時のことを次のように回想しています。
「１９８８年１２月２４日、ちょうど午後６時にアフガニスタンの子どもたちを乗せたチャーター機はケルンの大聖堂の真上を飛んでいました。」
写真家ヴァイラウホ氏も覚えています。
当時彼は初めて飛行場に立っていました。
「チャーター機はお昼１２時に到着予定でした。私の家族はクリスマスイブの１６時にいつも礼拝にいきます。その日は念のため他の要件は先に済ませておきました。」
彼は他のスタッフとともにその日空港で待機していました。
数時間の遅れがありました。
「クリスマスの予定を変更することはめったにしませんが、この日のことを一度も後悔したことはありません。それ以来、援助に何度も参加しています。」
礼拝には行けませんでしたが、彼は深い感銘を家に持ち帰りました。
「アフガニスタンから来た子どもたちを見て衝撃が走りました。不安でいっぱいの見開かれた目を私は一度も忘れたことがありません。」
何が起こっているかよくわからない状況でたくさんの知らない人々による知らない世界に対する不安を、６０回目の援助飛行でもドイツ国際平和村のスタッフは子どもたちから取り除くことはできません。
たとえ、出発前現地で、ドイツで治療がなされること、優しい人々がいることを聞かされていてもです。

アフガニスタンでの生活はこの２２年間よくなっていません。
第１回目の援助の際、ドイツ国際平和村のスタッフは、現地の食品や家賃の高騰について報告しましたが今も変わりはありません。
現地スタッフによると、アフガニスタンの一般家庭の１ヶ月あたりの所得は約６０アメリカドルですが、約１０人家族が質素な食生活をしたとしても約１５０アメリカドルはかかります。

ドイツ国際平和村のスタッフがさらに気にかけているのは、貧富の差がさらに広がっていることです。
「カブール市内にある一定の区域では、外壁の中に豪華な建物が建っていますが、そこから３本ほど道を奥に入れば、ひどい貧困が人々を襲っています。」
これは２２年前から変わっていません。

１９８８年１２月２９日、ムジャヒディーンはパキスタン・ペシャワールで起こったデモの最中に、当時の大統領モハマド・ナジブラをかたどった人形を焼きました。
これは、ドイツ国際平和村がはじめてアフガニスタンの子どもたちを治療のためドイツへ受け入れた数日後のことです。
それ以来、アフガニスタン国内は変化し、権力掌握者が次々に変わっています。
そのような中でも、ドイツ・アフガニスタン間の国交関係は良好といえると、現地入りしたドイツ国際平和村のスタッフが伝えています。

しかしながら、今回確実に言えることは、面会のためにアフガニスタン南部から来る家族がかなり少ないことです。
背景にあるのは、道中の治安悪化やカブールへ入る前のパシュトゥーン人によるチェックだろうと、現地パートナー団体赤月社のスタッフが言っています。
「南部がタリバン支持しているからという理由で、チェックを受けたにも関わらず結局通行許可がでないことを人々が心配しています。」

アフガニスタンの政権が変わろうとも、援助活動初期からドイツ国際平和村の考えは変わっていません。
その考えとは、子どもたちはドイツでの治療が終われば家族の元へ帰るということです。
それは２２年間変わっていませんし、これからも変わりません。

赤月社のオフィスにて。母親が娘を連れてきました。

５９回目の援助飛行の際同様、２月１９日もフランクフルト空港には多数のスタッフ、ボランティアが子どもたちを待っています。

故ロナルド・ゲーゲンフルトナーに別れを告げるため、新旧の友人、支援者など多くの方々が、９月１８日、ドイツ国際平和村の施設内にあるホールに集まりました。

現在、ドイツ国際平和村の指揮を引受けているトーマス・ヤコブスが、まずスピーチをしました。
世界中のたくさんの国の子どもたちのために３８年間、ドイツ国際平和村で活動し続けたロナルド・ゲーゲンフルトナーとの思い出深い時期を回想し、次のように語りました。
「現在のドイツ国際平和村は、ゲーゲンフルトナーのビジョンと夢から成り立ちました。私たちドイツ国際平和村スタッフは彼のライフワークに感謝しています。今後のジェネレーションも彼に感謝するでしょう。ドイツ国際平和村から今まで同様今後もロナルド・ゲーゲンフルトナーという名前が消えることはありません。」

次は、ドイツ国際平和村初期からジャーナリストとして関わっている、トルステン・シャーンホルスト氏による、個人的な思い出の詰まったスピーチでした。
「彼の口が閉じているときは、彼の目が語っていました。時々笑っている目は悪賢そうに見え、また笑っている目だけれど多くの場合、真剣で何かを心配しているように見える目。けれども、いつも感じのよい目でした」と、ゲーゲンフルトナーとの出会いを語りました。

オーバーハウゼン市長、クラウス・ヴェーリング氏は、特にゲーゲンフルトナーのあきらめることのない「平和な世界」へ向けた活動を讃えました。
「ロナルド・ゲーゲンフルトナーは、世界中にありすぎるほどの紛争に反対し急進的でした。ロナルド・ゲーゲンフルトナーは、この紛争まみれの地球で平和の確信者でした。彼は自分に与えた明確な役割と、世界へ向けたメッセージとともに活躍する平和活動者でした。彼の信条はこうでした。『私個人で紛争を止めることができなくても、支援を得ることができない人々を助けたい』」

ディンスラーケン市とディンスラーケン市民を代表して、副市長であるマーガレット・フンパート氏がゲーゲンフルトナーの業績に感謝の意を述べました。
「ロナルド・ゲーゲンフルトナーと彼の活動は、ディンスラーケン市の歴史の一部として残り、多くのディンスラーケン市民のそれぞれの生涯の一部分を占めるでしょう。彼との思い出は、私たちを駆り立て活気付けます。平和を構築し人間らしく生きること、それはそれぞれ個人が毎日できることです。それぞれの隣人関係と世界の中で。」

ドイツ国際平和村基金理事会の議長である、ブルクハード・ドッレッシャーは理事会委員とスタッフを代表してスピーチをしました。
彼は特に、ゲーゲンフルトナーによる、世界にまたがる支援と友好のネットワーク構築とその発展に関して彼の功績を強調しました。
「この友情は、支援をともに行う中で、奥深いところでのつながりから生まれ、そこに根付き、広がり、人々の間に成長しました。」
　また、
「ロナルド・ゲーゲンフルトナーはこのアイディアの立役者で、同時にその実行を実務的に監督する管理人でした。国際的なネットワークの進展、紛争地域からと紛争地域への移動を組織的に行うという巨大な任務、複雑なドイツの医療システムの中で協力者を見つけること、これらは約４０年にわたりロナルド・ゲーゲンフルトナーの世界でした。彼に感嘆しています。折をみて支援ができたことに、私は感謝しています。」

告別式のはじめと終わりには、ブルース・スプリングスティーンズの「The River」と「Thunder Road」が流されました。
この２曲はロナルド・ゲーゲンフルトナーのお気に入りで、彼の個人的な思い出とつながっています。
スピーチとスピーチの間には、ドイツ国際平和村のイベント時に既に何度も出演している、デュッセルドルフ日本人女声合唱団が歌いました。
ドイツ国際平和村の子どもたちもゲーゲンフルトナーに最後の挨拶をし、式の最後に、平和の象徴である白い鳩をプリントした風船を空に向けて飛ばしました。

今年のお祭りは、９月１０日に亡くなったドイツ国際平和村代表ロナルド・ゲーゲンフルトナーを悼む中、開催されました。

このお祭りが中止されることを、彼は望んでいなかったでしょう。彼はドイツ国際平和村の活動が縮小することを望んでいません。ですから毎年恒例となった９月２週目の土曜日に開催されるこのドルフフェスト（平和村祭り）は予定通り行いました。

今年のお祭りは参加者にとってもドイツ国際平和村にとっても素晴らしいものとなり、大盛況を収めました。このドルフフェストを通じて、寄付金を集めることができ、登録ボランティアスタッフとの協力体制を築き、そして今後協力してくれるかもしれない支援者と知り合うことができました。

代表ロナルド・ゲーゲンフルトナーが約四半世紀、たゆみなく活動を続けたドイツ国際平和村の人道援助活動にとって、活動資金となる寄付金、協力体制、支援者の存在は大変重要な役割を果たしています。

ドイツ国際平和村のスタッフ、友人、現地パートナー団体は、代表ロナルド・ゲーゲンフルトナーを悼み、彼の冥福を祈ります。９月１０日（木）夜遅く、５８歳という若さで病気のため亡くなりました。ロナルド・ゲーゲンフルトナーは、ドイツ国際平和村の活動に３８年間携わり、人道援助とドイツ国際平和村の活動の発展に大きく貢献しました。１９７１年から１９７２年にかけて、良心的兵役拒否者として平和村で活動しました。その後も、途切れることなく、危機的状況にある子どもたちのためのドイツ国際平和村の活動に関わり続けていました。そして、過去２６年間ドイツ国際平和村の代表を務めました。

ロナルド・ゲーゲンフルトナーとともにドイツ国際平和村は、組織的なことや社会的なイメージだけでなく、その活動内容も変化させ、成長しました。ベトナムからの子どもたちのみを受け入れていた時代、この活動地域にのみ知られていたドイツ国際平和村は、ドイツとドイツ以外の国々でも知られるような団体になりました。また、ゲーゲンフルトナーが代表の間に、子どもたちの施設も新・改築されました。

ドイツ国際平和村の活動を代表してロナルド・ゲーゲンフルトナーは、１９９１年に連邦クロス勲章、１９９９年にグルジアのEduard Schewardnadseより名誉国民の称号を授与されました。

ロナルド・ゲーゲンフルトナーは最後まで活動に力を注ぎました。ドイツ国際平和村は、彼の意志を継ぎ、人道援助活動を継続していきます。この活動には、９月１２日（土）恒例となったドルフ・フェストも含まれ、年内に予定されている援助飛行も全て行います。ロナルド・ゲーゲンフルトナーはそれ以外のことを願っていません。なぜなら、彼個人でなく、平和村の活動と目的が彼にとっていつも重要であったからです。

９月１日の「反戦の日」を期に、ドイツ国際平和村の子どもたちとスタッフ合わせて約１００人が「平和」を願うチャリティウォークを行いました。

火曜日の午後１４時に、約１０カ国から来ている様々な文化背景を持つドイツ国際平和村の子どもたちがスタッフに付き添われオーバーハウゼン市にあるドイツ国際平和村の施設を出発し、ディンスラーケン市の本部事務所を目指しました。
残念なことに出発直前に雨が降り始めましたが、小雨になりレインコートと傘を持って、興奮さめやらぬ様子で歩き始めました。
子どもたちは、自分たちで工作した平和のシンボルマークを掲げ、それぞれの国の言葉で歌を歌いながら歩きました。
援助飛行で現地から子どもたちに付き添ってきた、アルメニア、タジキスタン、ウズベキスタンの現地パートナー団体スタッフも一緒に歩き、歌いました。

ドイツ国際平和村は、８月１９日にアフガニスタンからの病気やケガを抱えた子どもたち９２人を受け入れました。次は、ウズベキスタン、タジキスタン、グルジア、アルメニアから子どもたちが到着します。現地パートナー団体のスタッフに付き添われ、今回はじめて一般の路線便を利用して渡独します。いつもの援助飛行では、ドイツ国際平和村がチャーターした航空機を使って、アフガニスタンへの援助飛行の際に、中央アジアとコーカサス地方を中継するという形をとっていますが、今回はチャーター機代の高騰により、路線便を利用しました。

８月２８日（金）、４人の子どもたちがアルメニアからドイツ・デュッセルドルフ空港へ到着しました。２９日（土）には、タジキスタンからの１６人とウズベキスタンからの１３人がフランクフルト空港へ到着します。９月１日（火）には、グルジアから９人の子どもたちがフランクフルト空港に到着予定です。子どもたちは到着後、一旦オーバーハウゼン市の平和村の施設へ行き、今後順々に治療が行われます。

９月５日（土）には、治療の終わった子どもたちが現地パートナー団体のスタッフとともに帰国する予定です。

この度、ドイツ国際平和村の活動がテレビ放映されることになりましたので、お知らせさせていただきます。

「戦争は終わらない　〜ドイツ平和村の10年〜」
ＭＢＳ・ＴＢＳ系例放映予定！

放映日

２００９年８月２９日（土）　１６：００〜１７：００　ＭＢＳ・ＴＢＳ系放映

最新の平和村の映像を是非ご覧ください。

毎年ドイツ国際平和村では、ドイツの学校の夏休みが始まる直前の週末に、「Peace im Pott」（平和村のお祭り）を開催しています。今年は６月２６日（金）〜２８日（日）にかけて開催しました。

お祭りは、２６日（金）１５時、ドイツ国際平和村本部にある倉庫での大売出しから始まりました。金曜日、土曜日の夕方からは、オーバーハウゼン市とディンスラーケン市にある別会場でバンド演奏が開催され、たくさんの来場者が楽しい時間を過ごしました。

２８日（日）は平和村の子どもたちが生活する施設でさまざまなプログラムが開催され、平和村の子どもたちを含め、特に子どもたちがメインで楽しめるお祭りでした。盆踊り、子どもサーカス、ミュールハイム市からのTonartistenの皆さんによる歌のプログラムに加え、平和村の子どもたちもダンスと歌を発表しました。子どもたちに大人気だったのは、絶えず長い行列ができていたフェイス・ペインティングです。また、日本のアーティストによるブースもありました。そこでは、子どもたちは連鶴講師の佐藤真由美さんに折り紙を教えてもらったり、ポケモンアーティストの原田みどりさんに似顔絵を描いてもらったり、とても嬉しそうでした。

お越しくださった皆さん、ご協力くださった皆さんにこの場をお借りしてお礼申し上げます。このお祭りの収益は、ドイツ国際平和村の活動資金として活用されます。

ウズベキスタン、タジキスタン、アルメニアを訪れていたドイツ国際平和村のスタッフがドイツに戻りました。現地パートナー団体は、ドイツ国際平和村のスタッフが現地入りするため、事前に様々な予定を組んでいました。それぞれの国の首都と地方都市では、けがや病気を持つ子どもたちとその家族がドイツ国際平和村のスタッフによる面会を待っていました。ドイツ国際平和村スタッフは３カ国合わせて約５００人と面会しました。本来なら、さらに多くの家族が面会できるはずだったのですが、この時期にしては異例の悪天候に見舞われたため、道路が封鎖され、多くの家族は面会場所まで来ることができませんでした。

以前ドイツ国際平和村で医療援助を受けた子どもたちで、現在も現地パートナー団体が経過を見ている子どもや、継続して薬が必要な子どもたちもこの面会に訪れました。また今現在ドイツで治療を受けている子どもたちの家族もこの機会に訪問し、子どもたちの様子を聞いていました。

ドイツ国際平和村のスタッフは、面会した子どもたちのカルテをドイツへ持ち帰りました。これらのカルテをドイツの医師が見て、ドイツでの治癒が可能かどうかを判断します。面会した子どもたちの数名はすでに８月の援助飛行の際にドイツへ来ることが決まっています。

ドイツ国際平和村のスタッフが現地入りしている間、現地プロジェクト活動についても報告がありました。特に強調されたのは、ドイツ国際平和村が数年前から資金援助をしているウズベキスタンでの口唇口蓋裂や生まれつきの障がい、また整形治療についてのプロジェクトです。このプロジェクトにより子どもたちはドイツへ来ることなく、母国の家族のもとで治療を受けることができます。このプロジェクトでは、医療チームがウズベキスタンの地方各地の総合病院を廻り、必要な手術をできる限り多く行っています。家族にとっては治療のために首都へ移動 しなければならない場合にかかるコストが節約できます。このプロジェクトによって何百人もの子どもが既に治療を受けました。ウズベキスタンでの現地プロジェクト活動はよい結果を示しています。この結果を見て、ドイツ国際平和村はさらに現地でのプロジェクト活動を充実させていこうと考えています。

ドイツ国際平和村の子どもたちが施設の階段前に集合する時は、たいてい嬉しい出来事があります。今回は病院での治療とオーバーハウゼンにある施設でのリハビリを終えて、母国アンゴラへと帰国する子どもたちの集合写真を撮影しました。そして、５月５日（火）、ドイツ国際平和村のチャーター機が、６０人の子どもたちとアンゴラで必要とされている約５トンの援助物資を載せ、アンゴラの首都ルアンダへ向かい、翌日水曜日の朝、家族と無事再会を果たしました。

そのチャーター機の復路飛行によって、母国アンゴラで適切な治療を受けることができない子どもたち８９人が、５月８日（金）早朝ドイツ・デュッセルドルフ空港に到着しました。子どもたちは骨髄炎、やけど、また先天的疾患を患っており、それらの治療はドイツ国内にある協力病院によって無償で行われます。チャーター機の到着と同時に、それまで空港で待機していたボランティアの救急隊員が、子どもたちを救急車へ乗せ、協力病院へと向かいました。またドイツで詳しい検査が必要な子どもたちと入院までまだ数日ある子どもたちはオーバーハウゼン市の施設へ市交通社が提供したバスでやってきました。

ドイツ国際平和村は、１９９４年以来アンゴラへの援助活動を行っています。今回の援助飛行は４４回目になりました。現地入りしたスタッフは、ここ数年来、地下資源に対する国際的な注目を集めているこの国と進行している貧富の差との矛盾を報告しました。首都ルアンダは、豪華な建物が建設され、１泊１０００ドルするホテルもあり、またはリムジンや高価なオフロード車を販売する建物で、「飾り立て」られています。大部分の住民は引き続き貧困と、急速に高騰する価格に苦しんでいる上、一般住民は端へ端へと追いやられています。首都にある簡素な住居のほとんどは、豪華な建物のための場所を確保するため壊されています。一方で、人々は水や電気がなく、どうしたら食べていけるかもわからない状況で生活しています。郊外にテントを張って生活していますが、雨季には水であふれます。さらに困難な状況下にあるのは、首都から離れた地方です。そのため、ドイツ国際平和村は十分に医療が行き届いていない地方から来る子どもたちに援助ができるよう考慮しています。

ドイツ国際平和村は、ドイツでの治療が必要な子どもたちが渡独し、治療を終えた子どもたちが母国へ帰国するという援助飛行を年４回行なっており、年間約１，０００人の子どもたちへの援助を行っています。この援助飛行は、全て寄付金と会員費から成り立っています。多くの方々のご支援、ボランティア救急隊員、オーバーハウゼン市交通社、チャーター機の航空使用料を無料にしてくださっているデュッセルドルフ空港にお礼の言葉を述べます。これからもご支援をよろしくお願いいたします。